zazo & brull -THE WEIGHT OF THE CROWN- Proyecto Género 4
 |
Zazo&Brull participa en -PROYECTO GÉNERO 4-
Proyecto multidisciplinar, de gran envergadura, que propone desde el año 2005 diferentes y enfáticas visiones
artísticas, con una base antropológica, científica y filosófica, que reflexiona en torno al género e identidad
del ser humano en un contexto contemporáneo.
|
Zazo&Brull · Barcelona-España · The weight of the crown · Objeto · 25x30x30 · 2011
-The weight of the
crown-
ENGLISH
The king is dead, long life the king.Man seize to perpetuation of lead and power through time. Even more if it’s king and father with male kids. His loss marks the future of the family destabilizing its foundations.
The inherited crown, it’s reveal as a weird object, ambiguous, dangerous and precious that represents the continuity of roles that exclude woman and au¬tomatically renew dependence laces and submission between father and son.
CASTELLANO
Es tras la pérdida de un ser querido que los roles de la
sociedad se perpetúan. Y en una casa donde el hombre ha ejercido de cabeza de
familia los demás miembros esperan eso mismo del primogénito.
Ese hecho nos lleva al paralelismo entre la coronación del
príncipe tras la muerte del rey, representando la renovación automática de los
lazos de la dependencia y la sumisión. El hombre como perpetuador del mando,
del poder a través del tiempo.
The King is dead, long live the King
La
corona heredada, se nos revela como objeto extraño, ambiguo, peligroso y
precioso, que representa la continuidad de los roles que excluyen a la mujer y
la herencia implícita de las responsabilidades y las cargas de sus antepasados.
CATALÀ
És després de la pèrdua d'un ser estimat que els rols de la societat es perpetuen. I en una casa on l'home ha exercit de cap de família els altres membres esperen això mateix del primogènit.Aquest fet ens porta al paral•lelisme entre la coronació del príncep després de la mort del rei, representant la renovació automàtica dels llaços de la dependència i la submissió. L'home com a perpetuador del comandament, del poder a través del temps.
The King is dead, long live the King
La corona heretada, se'ns revela com a objecte estrany, ambigu, perillós i preciós, que representa la continuïtat dels rols que exclouen a la dona i l'herència implícita de les responsabilitats i les càrregues dels seus avantpassats.
PROYECTO GÉNERO 4 "universo masculino"
Inauguración / Opening:
Jueves 4 de Agosto 2011, a las 19 hrs
-Espace Ample- calle ample nº 5
08002 Barcelona.
