Distopía | autumn - winter 11 / 12
ENGLISHDystopia is the new zazo&brull collection for next autumn-winter 2011-2012.As is habitual in their recent collections, zazo&brull offer us their particular vision of the human condition. If in “Fragile” (AW 09-10) they explored the unconscious fragility of the spirit and in “Je regrette” (SS 11) introspection and self-improvement, then in “Dystopia” they reflect upon the wild side that lies buried in each of us but is latent in some way. Dystopia is inspired by the William Golding novel “Lord of the flies”, a classic of English literature. It examines the subject of human nature and our inherent capacity to become beasts without appealing to any rational form of education. The collection, which is almost entirely black in colour, plays with the elegant aspect of garments that become blurred in aggressive details that have great conceptual force. Pieces that look half-finished are mixed with others that are highly patterned, and with sharp objects that complement the idea of the irrational. We find garments in knit, silk, cotton, leather, and wool. Details in gold and silver emphasize the idea of a fictional totem, a symbol of power and emblem to terrorize and control the feelings of lost minds. | CASTELLANODistopía es la nueva colección de zazo&brull para el próximo otoño invierno 2011-2012.Como viene siendo habitual en sus últimas colecciones, zazo&brull nos ofrecen su particular visión sobre la condición humana. Si en “Frágil” (AW 09-10) se preguntaron sobre la inconsciente fragilidad del espíritu y en “Je regrette” (SS 11) sobre la introspección y la superación, en “Distopía” reflexionan sobre el aspecto salvaje que anida en cada uno de nosotros de manera soterrada pero latente de alguna forma. Distopía se inspira en la novela de William Golding “El señor de las moscas”, un clásico de la literatura inglesa, donde se plasma de manera inherente la capacidad del ser humano para convertirse en bestia sin apelar a ninguna forma de educación racional. La colección, casi de color negro en su totalidad, juega con el aspecto elegante de unas prendas que se desdibujan en detalles agresivos y de gran fuerza conceptual. Prendas con aspecto de medio acabar mezcladas con prendas muy patronadas y elementos punzantes que complementan la idea de lo irracional. Encontramos prendas de seda, de algodón, de piel, de punto y de lana. Y detalles en oro y plata que hacen hincapié en la idea de un tótem ficticio, símbolo de poder y emblema para atemorizar y controlar los sentimientos de las mentes más perdidas. | CATALÀDistòpia és la nova col•lecció de zazo&brull per a la propera tardor hivern 2011-2012.Com és habitual en les seves últimes col•leccions, zazo&brull ens ofereixen la seva particular visió sobre la condició humana. Si a “Fràgil” (AW 09-10) es van preguntar sobre la inconscient fragilitat de l'esperit i a “Je regrette” (SS 11) sobre la introspecció i la superació, a “Distòpia” reflexionen sobre l'aspecte salvatge que nia en cadascun de nosaltres de manera soterrada però latent d'alguna forma. Distòpia s'inspira en la novel•la de William Golding “El senyor de les mosques”, un clàssic de la literatura anglesa, on es plasma de manera inherent la capacitat de l'ésser humà per convertir-se en bèstia sense apel•lar a cap forma d'educació racional. La col•lecció, gairebé de color negre íntegrament, juga amb l'aspecte elegant d'unes peces que es desdibuixen en detalls agressius i de gran força conceptual. Peces amb aspecte de mig acabar barrejades amb peces molt patronades i elements punxants que complementen la idea de l'irracional. Trobem peces de seda, de cotó, de pell, de punt i de llana. I detalls en or i plata que posen l'accent en la idea d'un tòtem fictici, símbol de poder i emblema per atemorir i controlar els sentiments de les ments més perdudes. |
