SERES autumn-winter 09/10
zazo & brull at 080 Barcelona Fashion
SERES autumn-winter 09/10
|
|
ENGLISHSeres, comes from the inspiration brought by that which surprises us. On the designers' last visit to Paris, they discovered the work of a taxidermist who had created a series of non-existent beings, taken from the mixture of different animals. They found the striking results of his work, seemed both beautiful and disturbing. What if the dream of being able to create fantastic creatures with unreal and unique personalities, came to life? This is the source of the idea to start the Seres collection. The mixing of elements that recall nature and make references to insects, birds or skins are hinted at in their newest proposal.The show is included in the new edition of 080 Barcelona Fashion and it will carry out on the 17th of March at 18:00h at Itallian Pavillion (Barcelona).
|
CASTELLANOSeres, parte de la inspiración que nos proporcionan las cosas que nos sorprenden. En el último viaje de los diseñadores a Paris, descubrieron el trabajo de un taxidermista de animales. El hombre había creado nuevos seres inexistentes, partiendo de la mezcla de distintos animales. El resultado, impresionante, les pareció bello e inquietante al mismo tiempo. ¿Y si el sueño de poder crear seres fantásticos, con personalidad irreal y única cobrara vida? De ahí surge la idea para iniciar la colección Seres. Mezclar elementos que recuerden a la naturaleza, y donde referencias a insectos, aves o piel se adivinen entre las propuestas más novedosas.El desfile está incluido en la nueva edición del 080 Barcelona Fashion y será presentado el 17 de Marzo a las 18:00 horas en el Pabellón Italia (Barcelona).
|
CATALÀSeres, parteix de la inspiració que ens proporcionen les coses que ens sorprenen. Durant el darrer viatge dels dissenyadors a Paris, varen descobrir la feina d’un taxidermista d’animals. L’home havia creat nous éssers inexistents, partint de la barreja de diferents animals. El resultat, impressionant, els va semblar bonic i inquietant al mateix temps. I si el somni de poder crear éssers fantàstics, amb personalitat irreal i única cobrés vida? D’aquí neix la idea per a iniciar la col·lecció Seres. Barrejar elements que recorden la natura, on les referències a insectes, aus o pell s’endevinen entre les propostes més noves.La desfilada està inclosa en la nova edició del 080 Barcelona Fashion i serà presentada el 17 de Març a les 18:00 hores al pabellò Itàlia (Barcelona). |
